В команду Tonti Laguna Mobile ищем Junior Project Manager, который займется локализацией наших мобильных приложений. 

В портфеле у нас полтора десятка приложений на iOS и на Android в разных категориях: Utilites, Lifestyle, Health & Fitness, Finance и другие. В первый год существования компании наши приложения уже вышли на полмиллиона установок в месяц. Нашими продуктами пользуются юзеры со всего мира и твоей задачей будет как раз то, чтобы им было удобно это делать. Также ты сможешь напрямую влиять на конверсию приложений, ведь твоя работа будет помогать адаптировать наши продукты под особенности различных стран.

Если ты знаешь английский на уровне Upper-Intermediate и выше, не боишься общаться с большим количеством людей и сможешь грамотно организовать их работу, то мы готовы погрузить тебя в мир мобильной разработки и обучить всем необходимым навыкам. А если у тебя уже есть подобный опыт - мы также будем рады с тобой познакомиться :)

Профессиональные знания и навыки:

1. Английский на уровне не ниже Upper-Intermediate.
2. Умение взаимодействовать с большим количеством подрядчиков и фрилансеров.

Будет плюсом:

1. Знания других языков.
2. Знание английского на уровне Advanced.
3. Опыт аналогичной работы на других проектах.
4. Опыт работы с различными платформами для переводов (Proz.com, и т.д.).
5. Опыт работы с сервисом Crowdin.com.
6. Опыт работы в графических редакторах (Sketch, Figma, Photoshop).

Функциональные обязанности:

1. Поиск переводчиков для выполнения различных задач по переводу.
2. Создание описаний на 20+ языках (работа с внештатными переводчиками).
3. Создание словарей приложения с описанием контекстов и размещение заданий по переводу этих словарей.
4. Тестирование переводов приложений (размещение заданий, контроль выполнения и расчетов).

Что мы предлагаем сотруднику на данной должности:

1. Зарплату по итогам собеседования. 
2. Удобный график для жаворонков, сов и неопределившихся: с 8 (12) до 17 (21).
3. Офис в центре города (Одесса, Киев) или возможность работать полностью удалённо из любой локации. 
4. Оплачиваемый отпуск в размере 24-х календарных дней, больничные.
5. Возможность обучения и развития: опыт и помощь наших сотрудников, помощь в профессиональной адаптации и обучение куратора на протяжении всего испытательного срока.
6. Карьерный рост в рамках компании, на который можно влиять самому.
7. Закрытый форум, свою Википедию и собственную библиотеку.
8. Участие в конференциях и семинарах, организаторами которых является Netpeak Group.
9. Систему геймификации, нетпиксы и Netpeak Store (внутренний магазин, где есть выбор от носков и до айфона).
10. Корпоративные мероприятия и развлечения, как на уровне всего Netpeak Group, так и более локально, на уровне Tonti Laguna Mobile (тут можешь почитать как мы провели зимний корпоратив до карантина и мы надеемся, что уже скоро сможем собраться оффлайн снова).
11. Тренировки и участие в турнирах по мини-футболу, баскетболу, настольному теннису за счёт компании.
12. Поддержка компанией большого числа социальных проектов.
13. Работа в локальном продукте, который известен всему миру.

Что сделать, чтобы работать на позиции «Менеджер по локализации мобильных приложений»:

Заполнить анкету, выполнить тестовое задание и пройти собеседования.